Pred prvým použitím prístroja si prečítajte tieto bezpečnostné pokyny, tento originálny návod na prevádzku, bezpečnostné pokyny priložené k súprave akumulátorov a originálny návod na prevádzku priložený k súprave akumulátorov/štandardnej nabíjačke. Riaďte sa informáciami a pokynmi, ktoré sú v nich uvedené. Tieto dokumenty si uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre nasledujúceho majiteľa.

Okrem pokynov uvedených v návode na prevádzku je nutné zohľadňovať aj príslušne platné všeobecné bezpečnostné predpisy a predpisy týkajúce sa prevencie vzniku nehôd.

Pojem “Elektrické náradie” používaný v bezpečnostných pokynoch sa vzťahuje na elektrické náradie s napájaním zo siete (so sieťovým káblom) a na elektrické náradie s napájaním z akumulátora (bez sieťového kábla).

1. Bezpečnosť na pracovisku

   1. Pracovnú oblasť udržiavajte v čistom a dobre osvetlenom stave. Neporiadok alebo neosvetlené pracovné oblasti môžu viesť k nehodám.

   2. S elektrickým náradím nepracujte v prostredí ohrozenom výbuchom, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary.

   3. Počas používania elektrického náradia sa v blízkosti nesmú zdržiavať deti alebo ďalšie osoby. Nesústredenosť môže viesť k strate kontroly nad prístrojom.

2. Elektrická bezpečnosť

   1. Pripájacia zástrčka elektrického náradia musí byť vhodná pre príslušnú zásuvku. Nesmie byť vykonaná žiadna zmena zástrčky. Spolu s elektrickým náradím s ochranným uzemnením nepoužívajte adaptérové zástrčky. Nezmenené zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom.

   2. Zabráňte telesnému styku s uzemnenými povrchmi, akými sú rúry, vykurovacieho telesá, sporáky a chladničky. Ak je vaše telo uzemnené, tak hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom.

   3. Elektrické náradie chráňte pred dažďom a vlhkosťou. Vniknutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

   4. Kábel nepoužívajte v rozpore s jeho účelom, napríklad na nosenie elektrického náradia, jeho zavesenie alebo na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Kábel chráňte pred nadmerným teplom, olejom, ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa časťami prístroja. Poškodené alebo zapletené pripájacie káble zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.

   5. Ak s elektrickým náradím pracujete vonku, tak používajte len predlžovacie káble, ktoré sú vhodné aj na používanie v exteriéri. Používanie predlžovacieho kábla vhodného pre exteriér znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

   6. Ak nie je možné zabrániť použitiu elektrického náradia vo vlhkom prostredí, tak použite prúdový chránič. Používanie prúdového chrániča znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

3. Bezpečnosť osôb

   1. Buďte pozorní, dávajte pozor na to, čo robíte, a pri práci s elektrickým náradím postupujte s rozvahou. Elektrické náradie nepoužívajte, ak ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Moment nepozornosti pri používaní elektrického náradia môže viesť k vzniku vážnych zranení.

   2. Používajte osobné ochranné prostriedky a vždy noste ochranné okuliare. Používanie osobných ochranných prostriedkov, akými sú protiprachová maska, protišmyková bezpečnostná obuv, ochranná prilba alebo ochrana sluchu (v závislosti od typu a použitia elektrického náradia), znižuje riziko vzniku zranení.

   3. Zabráňte neúmyselnému uvedeniu do prevádzky. Pred pripojením elektrického náradia k napájaniu prúdom a/alebo k akumulátoru a pred jeho zdvihnutím alebo nesením sa ubezpečte, že elektrické náradie je vypnuté. Ak máte pri nesení elektrického náradia prst na spínači alebo prístroj pripojíte k napájaniu prúdom v zapnutom stave, môže to viesť k nehodám.

   4. Pred zapnutím elektrického náradia odstráňte nastavovacie nástroje alebo skrutkový kľúč. Nástroj alebo kľúč, ktorý sa nachádza v rotujúcej časti prístroja, môže viesť k vzniku zranení.

   5. Zabráňte abnormálnemu držaniu tela. Zaistite stabilitu a neustále udržiavajte rovnováhu. Vďaka tomu budete môcť v neočakávaných situáciách lepšie kontrolovať elektrické náradie.

   6. Noste vhodný odev. Nenoste voľný odev alebo šperky. Vlasy, odev a rukavice sa nesmú dostať do blízkosti pohybujúcich sa dielov. Pohybujúce sa diely môžu zachytiť voľný odev, rukavice, šperky alebo dlhé vlasy.

   7. Ak je možné namontovať zariadenie na odsávanie resp. zachytávanie prachu, tak sa uistite, že takéto zariadenie je pripojené a správne používané. Použitie odsávania prachu môže znížiť ohrozenie prachom.

4. Používanie elektrického náradia a zaobchádzanie s ním

   1. Prístroj nepreťažujte. Pre svoju prácu vždy použite elektrické náradie určené na príslušný účel. S vhodným elektrickým náradím pracujete lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu výkonu.

   2. Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré má poškodený spínač. Elektrické náradie, ktoré už nie je možné zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné a je nutné ho opraviť.

   3. Pred nastavovaním prístroja, výmenou dielov príslušenstva alebo odložením prístroja vytiahnite zástrčku zo zásuvky a/alebo odstráňte akumulátor. Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu elektrického náradia.

   4. Nepoužívané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu detí. Zabráňte používaniu prístroja osobami, ktoré s ním nie sú oboznámené alebo ktoré si neprečítali tieto pokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho používajú neskúsené osoby.

   5. Elektrické náradie starostlivo ošetrujte. Skontrolujte, či pohyblivé diely bezchybne fungujú a nezasekávajú sa, či nie sú niektoré diely zlomené alebo poškodené tak, že majú negatívny dopad na funkčnosť elektrického náradia. Pred použitím prístroja zabezpečte opravu poškodených dielov. Veľa nehôd je zapríčinených nesprávne udržiavaným elektrickým náradím.

   6. Rezné nástroje udržiavajte v ostrom a čistom stave. Starostlivo udržiavané rezné nástroje s ostrými reznými hranami sa menej zasekávajú a možno ich ľahšie viesť.

   7. Elektrické náradie, príslušenstvo, vložené nástroje atď. používajte v súlade s týmito pokynmi. Pritom zohľadnite pracovné podmienky a vykonávanú činnosť. Používanie elektrického náradia na iné účely, než na aké je určené, môže viesť k nebezpečným situáciám.

5. Používanie súprav akumulátorov a starostlivosť o ne

   1. Súpravu akumulátorov nabíjajte len pomocou nabíjačiek schválených výrobcom. Nabíjačky, ktoré nie sú vhodné pre príslušnú súpravu akumulátorov, môže spôsobiť požiar.

   2. Prístroj používajte len s vhodnou súpravou akumulátorov. Používanie inej súpravy akumulátorov môže viesť k vzniku zranení alebo požiarov.

   3. Nepoužívanú súpravu akumulátorov uchovávajte mimo kovových predmetov, akými sú kancelárske spinky, mince, kľúče, klince, skrutky alebo iné malé kovové predmety, ktoré môžu spôsobiť skrat. Skrat môže viesť k vzniku požiaru alebo k výbuchu.

   4. Za istých okolností môže zo súpravy akumulátorov vytekať kvapalina. Zabráňte kontaktu s touto kvapalinou. Ak prídete do kontaktu s takouto kvapalinou, dôkladne ju opláchnite vodou. Ak sa kvapalina dostane do vášho oka, tak okamžite vyhľadajte lekársku pomoc. Kvapalina z akumulátora môže na pokožke spôsobiť vyrážky a pálenie.

6. Servis

   1. Opravu vášho elektrického náradia smie vykonávať iba kvalifikovaný odborný personál a len s originálnymi náhradnými dielmi. Týmto je zabezpečené zachovanie bezpečnosti prístroja.

• Nôž sa nesmie nachádzať v blízkosti častí tela. Pri spustenom noži sa nepokúšajte o odstránenie objektu rezania alebo pridržanie rezaného materiálu. Zaseknutý objekt rezania odstraňujte iba pri vypnutom prístroji. Moment nepozornosti pri používaní nožníc na živý plot môže viesť k vzniku vážnych zranení.

• Nožnice na živý plot pri ich prenášaní držte za rukoväť, pričom nôž sa nesmie pohybovať. Pri preprave alebo skladovaní nožníc na živý plot na ne vždy natiahnite ochranný kryt. Pozorné zaobchádzanie s prístrojom znižuje nebezpečenstvo poranenia spôsobené nožom.

• Elektrické náradie držte len za izolované časti rukoväte, pretože nôž sa môže dostať do kontaktu so skrytými elektrickými vedeniami. Kontakt noža s vedením pod napätím môže spôsobiť, že kovové časti prístroja budú pod napätím a budú tak môcť spôsobiť zásah elektrickým prúdom.

• Počas prevádzky sa vyhýbajte vedeniam a káblom nachádzajúcim sa vo vašej pracovnej oblasti. Počas prevádzky môže nôž zachytiť a oddeliť vedenia a káble.

• Akumulátorové nožnice na živý plot sú určené len na súkromné používanie.

• Prístroj je určený len na použitie v exteriéri.

• Z bezpečnostných dôvodov sa musí prístroj vždy pevne držať obomi rukami.

• Prístroj je určený na strihanie živých plotov, kríkov a podobných rastlín. Používateľ stojí pritom bezpečne na zemi.

• Prístroj môže byť predĺžený maximálne na 2,93 m.

• Prístroj sa môže používať iba v suchom a dobre osvetlenom prostredí.

Akékoľvek iné používanie, napr. kosenie trávy, rezanie stromov alebo konárov, je neprípustné.

Obalové materiály sú recyklovateľné. Obaly zlikvidujte ekologickým spôsobom.

Elektrické a elektronické zariadenia obsahujú cenné recyklovateľné materiály a často aj komponenty ako napr. batérie, akumulátory alebo olej, ktoré pri nesprávnej manipulácii alebo likvidácii môžu predstavovať potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie a životné prostredie. Tieto komponenty sú však pre správnu prevádzku zariadenia nevyhnutné. Zariadenia označené týmto symbolom nesmú byť likvidované spolu s domovým odpadom.

Aktuálne informácie o obsiahnutých látkach sú uvedené na internetovej stránke: www.kaercher.com/REACH

Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely, pretože takéto komponenty zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku zariadenia.

Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sa nachádzajú na stránke www.kaercher.com.

Rozsah dodávky zariadenia je znázornený na obale. Pri rozbaľovaní skontrolujte, či je obsah kompletný. V prípade chýbajúceho príslušenstva alebo pri výskyte poškodení spôsobených prepravou informujte Vášho predajcu.

Tlačidlo na odblokovanie spínača prístroja na zadnej rukoväti zabezpečuje obojručné ovládanie. Tlačidlo na odblokovanie zablokujte spínač prístroja a zabráni tak nekontrolovanému spusteniu nožníc na živý plot.

Ochrana noža je dôležitou súčasťou bezpečnostných zariadení nožníc na živý plot. Poškodená ochrana noža sa už viac nesmie používať a je nutné ju okamžite vymeniť.

V tomto návode na obsluhu je popísané maximálne vybavenie. V závislosti od modelu existujú rozdiely v rozsahu dodávky (pozrite si obal).

---

1. Spínač prístroja
2. Tlačidlo na odblokovanie spínača prístroja
3. Horný hriadeľ
4. Otočná hlava
5. Rezný kotúč
6. Otočná manžeta
7. Predlžovacia vložka
8. Očko na transportný popruh
9. Dolný hriadeľ
10. Tlačidlo na odblokovanie súpravy akumulátorov
11. Výrobný štítok
12. Transportný popruh
13. Ochrana noža
14. Usmerňovač rezaného materiálu
15. *Rýchla nabíjačka Battery Power 18V
16. *Súprava akumulátorov Battery Power 18V

* voliteľné

Zariadenie sa môže prevádzkovať so súpravou akumulátorov 18 V Kärcher Battery Power.

V prípade potreby je možné prístroj rozšíriť o dodávanú predlžovaciu vložku.

---

1. Otočením vľavo uvoľniť otočnú manžetu na dolnom hriadeli.

2. Vložte predlžovaciu vložku a otočte na upevnenie otočnú manžetu vpravo.

3. Vložte horný hriadeľ do predlžovacej vložky a otočte na upevnenie otočnú manžetu vpravo.

1. Namontujte usmerňovač rezaného materiálu.

   ---

   

Transportný popruh pomáha spustiť prístroj po reze kontrolovaným spôsobom a zachytávať pri používaní hmotnosť prístroja.

---

1. Zaveste háky transportného popruhu do očiek na rukoväti a hriadeli. Zaveste si transportný popruh cez plece. Zaistite, aby sa dal transportný popruh v prípade nebezpečenstva rýchlo uvoľniť.

---

1. Akumulátor zasuňte do upevnenia tak, aby došlo k jeho počuteľnému zacvaknutiu.

Novým používateľom pred vykonávaním prác s nožnicami na živý plot odporúčame, aby sa dali zaškoliť skúsenou osobou a precvičili si manipuláciu a techniky.

Uhol medzi rukoväťou / predlžovacou vložkou a nožnicami na živý plot sa dá prispôsobiť pracovným podmienkam.

---

1. Namontujte ochranu noža.

   ---

   

2. Zrovnajte rukoväť / predlžovaciu vložku rovnobežne s podlahou.

3. Stlačte jednou rukou otočné tlačidlo.

   ---

   

4. VÝSTRAHA

   Rezné poranenia pri kontakte s ostrou čepeľou

   Nikdy neposúvajte čepeľ ručne.

   Druhou rukou posúvajte rukoväť / predlžovaciu vložku, kým nedosiahnete požadovaný uhol.

5. Uvoľnite otočnú hlavu.

1. Stlačte tlačidlo na odblokovanie spínača prístroja.

   ---

   

2. Stlačte spínač prístroja.

   Prístroj sa spustí.

3. Uvoľnite spínač prístroja.

   Prístroj sa zastaví.

1. Objekt rezania skontrolujte z hľadiska cudzích telies, akými sú papier, fólie alebo drôty. V prípade potreby odstráňte takéto cudzie telesá.

2. Odstráňte ochranu noža.

   ---

   

3. Zapnite prístroj, pozrite si kapitoluZapnutie prístroja.

4. Orezať živý plot.

   ---

   

1. Na odblokovanie súpravy akumulátorov stlačte tlačidlo na odblokovanie súpravy akumulátorov.

   ---

   

2. Súpravu akumulátorov vyberte z prístroja.

1. Súpravu akumulátorov vyberte z prístroja (pozrite si kapitolu Odstránenie súpravy akumulátorov).

2. Vyčistite prístroj (pozrite si kapitolu Čistenie prístroja).

1. Odstráňte súpravu akumulátorov, pozrite si kapitolu Odstránenie súpravy akumulátorov.

2. Namontujte ochranu noža.

   ---

   

3. V prípade potreby vyberte predlžovaciu vložku.

   ---

   

   1. Otočte hornú otočnú manžetu smerom vľavo.

   2. Odstráňte predlžovaciu vložku z horného hriadeľa.

   3. Otočte dolnú otočnú manžetu smerom vľavo.

   4. Vyberte predlžovaciu vložku z dolného hriadeľa.

Pred každým uskladnením prístroj očistite (pozrite si kapitolu Čistenie prístroja).

1. Odstráňte súpravu akumulátorov, pozrite si kapitolu Odstránenie súpravy akumulátorov.

2. Namontujte ochranu noža.

   ---

   

3. V prípade potreby vyberte predlžovaciu vložku.

   ---

   

   1. Otočte hornú otočnú manžetu smerom vľavo.

   2. Odstráňte predlžovaciu vložku z horného hriadeľa.

   3. Otočte dolnú otočnú manžetu smerom vľavo.

   4. Vyberte predlžovaciu vložku z dolného hriadeľa.

4. Prístroj uskladnite na suchom a dobre vetranom mieste. Látky spôsobujúce koróziu, ako napríklad záhradné chemikálie a rozmrazovacie soli, sa musia udržiavať v dostatočnej vzdialenosti.

---

1. Prístroj nechajte vychladnúť.

2. Nôž a teleso motora pomocou kefky očistite od zvyškov rastlín a nečistôt.

3. Pomocou kefky vyčistite vetracie štrbiny prístroja.

---

1. Skontrolujte, či sú skrutky/matice správne utiahnuté.

2. Utiahnite uvoľnené skrutky/matice.

Pre zachovanie kvality nožov je potrebné čepele nožov naolejovať po každom použití.

---

1. Prístroj umiestnite na rovný podklad.

2. Olej naneste na hornú stranu čepelí nožov.

1. Nôž upnite vo zveráku.

2. Pomocou pilníka naostrite voľne prístupnú stranu zubov čepele.

3. Nôž rukou opatrne posuňte ďalej tak, aby boli prístupné nenaostrené zuby čepele.

4. Pomocou pilníka naostrite voľne prístupnú stranu všetkých zubov čepele.

Poruchy majú často jednoduchú príčinu, ktorú dokážete odstrániť sami pomocou nasledujúceho prehľadu. V prípade pochybností alebo pri poruchách, ktoré tu nie sú uvedené, sa obráťte na autorizovaný zákaznícky servis.

S narastajúcim vekom sa kapacita súpravy akumulátorov aj pri dobrej starostlivosti znižuje, takže ani v celkom nabitom stave už nie je možné dosiahnuť celkovú dobu chodu. Toto nepredstavuje nedostatok.

• Prístroj sa nespustí 

• Prístroj sa nespustí 

• Prístroj sa nespustí 

• Prístroj sa zastaví počas prevádzky 

• Prístroj sa zastaví počas prevádzky 

• Prístroj sa zastaví počas prevádzky 

• Problémy pri montáži predlžovacej vložky 

Príčina:

Súprava akumulátorov nie je správne vložená.

Odstránenie:

• Súpravu akumulátorov zasuňte do upevnenia tak, aby došlo k jej počuteľnému zacvaknutiu.

Príčina:

Súprava akumulátorov je vybitá.

Odstránenie:

• Nabite súpravu akumulátorov.

Príčina:

Súprava akumulátorov je chybná.

Odstránenie:

• Vymeňte súpravu akumulátorov.

Príčina:

Nôž je zablokovaný objektom rezania.

Odstránenie:

• Z noža odstráňte objekt rezania.

Príčina:

Akumulátor je prehriaty

Odstránenie:

• Prerušte vykonávanie prác a počkajte, kým bude teplota akumulátora znovu v normálnom rozsahu.

Príčina:

Motor je prehriaty

Odstránenie:

• Prerušte prácu a motor nechajte vychladnúť.

Príčina:

Znečistené spojovacie miesta

Odstránenie:

• Vyčistite konce predlžovacej vložky a hriadele prístroja od priľnavých nečistôt.

• Prístroj a predlžovaciu vložku odkladajte iba na čisté povrchy.

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou príslušnou distribučnou spoločnosťou. Prípadné poruchy Vášho zariadenia odstránime v rámci záručnej doby zadarmo, pokiaľ ich príčinou boli materiálové alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe obráťte na Vášho predajcu alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko.

(adresa je uvedená na zadnej strane)

Týmto prehlasujeme, že nižšie označený stroj zodpovedá na základe svojej koncepcie a konštrukčného vyhotovenia, ako aj od vyhotovení, ktoré sme uviedli do prevádzky, príslušným základným bezpečnostným a zdravotným požiadavkám smerníc ES. V prípade zmeny, ktorú neschválime, stráca toto prehlásenie platnosť.

Výrobok: Akumulátorové nožnice na živý plot

Typ: 1.444-210.0

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2014/30/EÚ

2000/14/ES (+2005/88/ES)

2011/65/EÚ

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN ISO 10517:2019

EN 55014-1: 2017

EN 55014-2: 2015

EN 50581: 2012

2000/14/ES a zmenené 2005/88/ES: Príloha V

Nameraná:93,5

Garantovaná:95

Podpísaní jednajú v poverení a s plnou mocou vedenia spoločnosti.

---

Osoba zodpovedná za dokumentáciu:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 01.10.2018